Keine exakte Übersetzung gefunden für "تحليل سريع"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch تحليل سريع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esta rápida asistencia fue inapreciable, dado que permitió a los investigadores analizar rápidamente llamadas telefónicas concretas de suscriptores y establecer pautas de comunicación entre grupos particulares de suscriptores.
    وكان تقديم المساعدة على وجه السرعة قيما إذ أتاح للمحققين إجراء تحليل سريع لاتصالات هاتفية معينة أجراها مشتركون في هذه الخدمة ومكّنهم من تبين نمط الاتصالات التي أجرتها مجموعة معينة من المشتركين.
  • Por último, la realización de análisis financieros rápidos y de un seguimiento financiero lo más cerca posible al tiempo real es esencial para mejorar el desembolso oportuno de fondos y, por consiguiente, la calidad de la respuesta.
    وأخيراً، فإن تقديم تحليل مالي سريع وتتبع مالي في زمن قريب من الزمن الحقيقي يعد أمراً حيوياً في تحسين توقيت التمويل ومن ثم نوعية الاستجابة.
  • El Grupo de Río cree que es fundamental analizar varias opciones para el despliegue rápido.
    وترى مجموعة ريو أن من الحيوي تحليل شتى خيارات النشر السريع.
  • En la historia de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se cuentan fracasos que podrían haberse evitado de haber habido un mandato más claro para la recopilación de información militar, su análisis rápido y riguroso en el contexto político y la acción decidida en función de tales análisis fundados.
    تخللت تاريخَ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام إخفاقاتٌ كان يمكن تفاديها لو كانت هناك ولاية أشد قوة لجمع المعلومات العسكرية وتحليلها بصورة سريعة ووافية في السياق السياسي والعمل بحزم على أساس تحليلات مستنيرة.
  • Como ejemplos se mencionaron los programas escolares de alimentación y nutrición, la planificación rápida de las evaluaciones, análisis y actividades en 17 países del África subsahariana y el hecho de que en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza se previera cada vez más un papel para los niños y jóvenes afectados por el VIH/SIDA.
    وتشمل الأمثلة على ذلك برامج الغذاء والتغذية في المدارس، وبرامج التقييم والتحليل والتخطيط السريع في 17 بلدا أفريقيا جنوب الصحراء، وتزايد إدراج دور الأطفال والشبان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أوراق الاستراتيجية المتعلقة بالحد من الفقر.
  • En el África subsahariana, 16 países han acelerado la planificación nacional en favor de los niños afectados por el SIDA mediante el proceso rápido de evaluación, análisis y planificación de medidas.
    وعجّل 16 بلدا واقعا في أفريقيا جنوب الصحراء من التخطيط الوطني في مجال الأطفال والإيدز من خلال العملية السريعة للتقييم والتحليل وتخطيط العمل.
  • Un sistema totalmente actualizado hará que el Servicio de Gestión de las Inversiones pueda manejar con rapidez y precisión datos complejos relativos a las inversiones y analizar los riesgos de la cartera y su rendimiento.
    وسيمكن اقتناء نظام من أحدث النظم دائرة إدارة الاستثمارات من معالجة بيانات استثمارية معقدة بشكل سريع ودقيق وتحليل المخاطر التي تنطوي عليها حافظة الأوراق المالية وأدائها.